__________
© 2007-2024 - Built with Indexhibit

~Spatial Hair~

L'alcôve, Paris (FR)
Du 1er au 30 juin 2021
Présence des artistes le 20 juin de 15.00 à 19.00

Artistes : Dieuwertje Hehewerth & Alina Lupu


EN

An intimate tornado

Where to begin? Perhaps it would be fair to rewind back to Madrid 2018. I met Dee during a curatorial residency organized by Hablarenarte, where Madrid-based practitioners hosted residents in their homes and introduced them to the city. Sweet Home was the name of the program, and honestly, it would be fair to admit that I’ve never felt less at home than during this residency. I met Dee though, and her approach to art practices and what I consider a relevant analysis of care and intimacy starts it all.
I remember us having a coffee and her showing me the projects she was working on at the time. I remember it all being very piratee; one of the projects, made with the vondelpark oceonographic society, consisting of replacing wall texts in museum exhibits with unapologetically incomprehensible texts, full of aphorisms, basically stating that meaning was not the major concern of the institution. At the time she was also involved in Plǝt-, an artist-run space which, much like L’alcôve, took place in her apartment in Amsterdam.
We stayed in touch after the residency, mostly by emails, and started a connivance that continues to this day. She invited me to curate a video show at Plǝt-, and I sent her feathers by airmail.
When she made the decision to move back to Aotearoa New Zealand, she pulled one last trick from her sleeve. Cleverly wrapped up under the title ~Spatial Hair~, she invited a number of friends to make one last artistic gesture in her living room before she left, which she would then sum up in a newsletter that would be sent out as the works and gestures gradually assembled. On the last day (or one of the very last days), Alina Lupu took a hundred and fifty photographs of the place as it was, a way to memorize and immortalize the passing of the time and this changing space that would never be again.
Alina then decided to turn the photographs into postcards and sent them to Dee, a collection we then decided could come back to Europe and land in L’alcôve, where they now slowly, one or two at a time, find a new suitable place to be shown for this limited period of time that represents the exhibition.

Without further ado, it is with great pleasure that L’alcôve presents one last installation of ~Spatial Hair~,
an assembly of works that will never be complete, but may, as life does, move forward in unexpected ways.

-

FR

Une tornade intime

Par où commencer ? Il serait peut-être juste de rembobiner jusqu’à Madrid, 2018. J’ai rencontré Dieuwertje
lors d’une résidence curatoriale organisée par Hablarenarte, où des praticien-ne-s basé-e-s à Madrid accueillaient des résident-e-s chez elleux et leur faisaient découvrir la ville. Sweet Home était le nom du programme, et honnêtement, il serait juste d’admettre que je ne me suis jamais senti moins « at home » que durant cette résidence. Mais j’ai rencontré Dee, et son approche plastique que je considère comme une analyse pertinente du soin et de l’intimité est à l’origine de tout.
Je me souviens que nous avons pris un café et qu’elle m’a montré les projets sur lesquels elle travaillait à l’époque. Je me souviens que tout cela était très pirate ; l’un des projets, réalisé avec la société océonographique du vondelpark, consistait à remplacer les textes muraux des expositions muséales par des textes ouvertement incompréhensibles, remplis d’aphorismes, affirmant que le sens n’était pas la préoccupation majeure de l’institution. À l’époque, elle était également impliquée dans Plǝt-, un espace géré par des artistes qui, tout comme L’alcôve, prenait place dans son appartement privé à Amsterdam.
Nous sommes restés en contact après cette résidence, principalement par e-mails, une complicité s’est installée, connivence qui perdure à ce jour. Elle m’a invité à être commissaire d’une exposition vidéo à Plǝt-, et je lui ai envoyé des plumes par voie postale.
Lorsqu’elle a pris la décision de retourner vivre à Aotearoa/Nouvelle-Zélande, elle s’exécuta avec un dernier tour de manche. Dee invita un certain nombre d’ami-e-s à réaliser un dernier geste artistique dans son salon avant de partir, gestes qu’elle résumerait ensuite dans une newsletter habilement emmitouflée sous le titre ~Spatial Hair~, qui serait envoyée au fur et à mesure de l’assemblage des œuvres et gestes. Le dernier jour (ou l’un des tout derniers jours), Alina Lupu a pris cent-cinquante photographies du lieu tel qu’il était, une manière de mémoriser et d’immortaliser le passage du temps et cet espace changeant qui ne serait plus jamais.
Alina a ensuite décidé de transformer les photographies en cartes postales et de les envoyer à Dee, une collection dont nous avons pensé qu’elle pourrait revenir en Europe et atterrir dans L’alcôve, où elles trouvent désormais lentement, une ou deux à la fois, un nouveau lieu approprié pour être montrées pendant cette période limitée que représente l’exposition.

C’est donc avec un grand plaisir que L’alcôve présente une dernière installation de ~Spatial Hair~, un assemblage d’œuvres qui ne sera jamais complet, mais qui peut, comme la vie, évoluer de manière inattendue.