__________
© 2007-2024 - Built with Indexhibit

L'année du chat

L'alcôve, Paris (FR)
Du 12 février au 19 février 2022
Vernissage le 11 février de 17.00 à 20.00

Artiste : Joanna Wong


EN

Year Of The Cat

If you thought it was the year of the tiger, you were lied to. But it’s not your fault. There are things in life that we take for granted. That we take as absolute truths. Without any more reason to believe it than that. No proof, and even then. It’s a question of trust. A bit like after sale services.
Here, Joanna Wong tells you other stories. She tells you other truths, sincere truths, her truths. Around a game of chess, in front of the altar installed in the Alcove, where she demystifies the greatest instances of Chinese capitalism and honors the thought of Hong Kong. A rather intimate thought.

As for the cat (which here replaces the tiger in the lunar calendar), there are several possibilities. One may think of the mythical tale of the race of the twelve animals of the Chinese zodiac, where the rat lies to the feline in order to win the game, thus sealing the hostility of one for the other. But from the tiger to the cat it can also be a question of strategy, where one would be more harmless than the other, like the Hong Kongers in resistance, forced to adapt continuously («be water» being a popular slogan).
So it is a story of conflict that she tells. Things she shouldn’t say, places she can’t return to anymore, that only her memory keeps. Far from being alone, she summons ghostly personalities from other time-spaces to lend her a hand. The result is a heterogeneous mix that she will comment on better than we can.


Joanna Wong is a research artist interested in the organic, the living and the culinary. She grants a certain freedom to the material to let it find its own form. Through her installations, she seeks a balance between control and freedom, between the domestic and the wild. Creative activity is a process rather than a result. Whether it is gathering, raising or growing, her practice takes on an air of urban agriculture and cooking. She is currently a doctoral student in visual arts at the University of Paris 1 - Panthéon-Sorbonne. She is a founding member of the Enoki Collective.

-

FR

L’année du chat

Si vous pensiez que c’était l’année du tigre, on vous a menti. Mais ca n’est pas de votre faute. Il y a des choses qu’on croit sur parole dans la vie. Qu’on considère comme des vérités absolues. Sans qu’il n’y ait plus de raisons de le croire que ça d’ailleurs. Pas de preuve, et quand bien même. C’est une question de confiance. Un peu comme chez Darty.
Joanna Wong vous raconte ici d’autres histoires. Elle vous raconte d’autres vérités, des vérités vraies, les siennes. Autour d’une partie d’échecs, devant l’autel installé dans l’Alcôve, où elle démystifie les plus grandes instances du capitalisme chinois et honore la pensée d’Hong Kong. Une pensée singulière, intime.
Pour ce qui est du chat (qui remplace ici le tigre dans le calendrier lunaire), il y a plusieurs possibilités. On pense au récit mythique de la course des douze animaux du zodiaque chinois, où le rat ment au félin afin de gagner la partie, scellant ainsi l’hostilité de l’un pour l’autre. Mais du tigre au chat il peut s’agir également d’une question de stratégie, où l’un serait plus inoffensif que l’autre, à l’instar des hongkongais·e·s en résistance, contraint·e·s de s’adapter continuellement (« be water* » est un slogan populaire).
C’est donc une histoire de conflit qu’elle raconte. Des choses qu’elle ne devrait pas dire, des endroits où elle ne peut plus aller, que seule sa mémoire garde en souvenirs. Loin d’être seule, elle convoque les personnalités fantômes d’autres espaces-temps pour lui prêter main forte. En résulte un savant mélange hétéroclite dont elle vous parlera mieux que nous.

* « sois fluide »


Artiste chercheuse, Joanna Wong s’intéresse à l’organique, le vivant et le culinaire. Elle accorde une certaine liberté à la matière pour lui laisser trouver sa propre forme. Au travers de ses installations, elle cherche un équilibre entre le contrôle et la liberté, entre le domestique et le sauvage. L’activité créative est un processus plutôt qu’un résultat. Que ce soit la cueillette, l’élevage ou la culture, sa pratique prend des airs d’agriculture urbaine et de cuisine. Elle est actuellement en doctorat d’arts plastiques à l’Université Paris 1 - Panthéon-sorbonne. Elle est membre fondatrice du Collectif Enoki.


Photos : © Hugues Montano