__________
© 2007-2024 - Built with Indexhibit

L'alcôve Memorial Institute, 6, rue Jean Robert, 75018 Paris

L'alcôve, Paris (FR)
Du 12 novembre au 12 décembre 2021
Vernissage le 11 novembre de 17.00 à 20.00

Artiste : Mélody Lu


EN

Dust to dust

Mélody Lu is a stone engraver. In cemeteries, she carves and repairs the last tributes to the deceased. Just because stones also suffer the ravages of time. Rain, bad weather, ruins. And in between, she makes herself the witness of Death. Using either her camera that she furtively takes out of her pocket or a quick transfer with chalk on a piece of fabric, the ornaments of which she keeps trace are the fruit of her various peregrinations in Parisian cemeteries.
In l’Alcôve, Mélody presents a large fabric mended from prints made on several tombs, amalgamated and sewn together. This piece tells the story of the dead, a story shifted and patched, like so many memorial fragments, souvenirs of lives in the after one.
In addition to this shroud, two carved marble trinkets, a turtle candle and an incense vase, form an altar and function as relics with which it is permitted to meditate.
In the manner of a modest asceticism, and as plastic form, it is as much about thinking on the memory of the deceased as it is about seeing an exhibit.

A nocturne, taking the form of a shared funeral vigil, will be held on Sunday, November 14th, from 5:00 pm to 8:00 pm for those who wish to take a moment to remember and praise the loved ones, either lost or departed.


Mélody Lu was born on February 18th, 1990 in Paris. She lives in Montreuil and works in Saint-Denis. She studied publishing at Duperré and anthropology at the University of Paris 8. Her practice integrates questions related to memory and territorialization through the prism of social sciences and experiments she conducts as a tattoo artist and tombstone engraver. Her work has been presented at the gallery M35 in Lucerne, at the Ludlow gallery in New York, at the Lazer Quest gallery, at the W gallery in Pantin as well as at the P38 gallery and the agnès b. gallery in Paris.

-

FR

De suaire en suaire

Mélody Lu est graveuse de pierre. Dans les cimetières, elle taille et répare les derniers hommages rendus aux défunts. Car la pierre subit aussi les affres du temps. Pluie, intempéries, débris. Entre deux, elle se fait témoin de la mort. Au moyen de son appareil photo qu’elle sort furtivement ou d’une décalque rapide à la craie sur un morceau de tissu, les ornements dont elle garde trace sont le fruit de ses diverses pérégrinations dans les cimetières parisiens.
À l’Alcôve, Mélody présente une grande étoffe raccommodée à partir d’empreintes réalisées sur plusieurs tombes, amalgamées et cousues entre elles. Cette pièce raconte l’histoire des morts, une histoire décalquée et rapiécée, comme autant de fragments mémoriels, souvenirs des vies de l’au-delà.
En plus de ce linceul, deux bibelots en marbre sculpté, une bougie tortue et un vase à encens, forment un autel et fonctionnent comme des reliques auprès desquelles il est permis de se recueillir.
Sous l’action de Mélody, l’alcôve devient un mémorial. À la manière d’une ascèse modeste, et comme forme plastique, il s’agit autant de venir méditer le souvenir des défunts que de voir une exposition.

Une nocturne, prenant la forme d’une veillée funéraire partagée, se tiendra le dimanche 14 novembre de 17h00 à 20h00 pour les personnes désirant prendre un moment pour se remémorer et louer les êtres chers, perdus et/ou disparus.


Mélody Lu est née le 18 février 1990 à Paris. Elle vit à Montreuil et travaille à Saint-Denis. Elle a étudié l’édition à Duperré puis l’anthropologie à l’Université Paris 8. Sa pratique intègre des questions liées à la mémoire et la territorialisation par le biais des sciences sociales et des expérimentations qu’elle mène en tant que tatoueuse et graveuse de pierres tombales. Son travail a été présenté entre autres à la galerie M35 à Lucerne, à la galerie Ludlow à New York, à la galerie Lazer Quest, à la galerie W à Pantin, ainsi qu’à la galerie P38 et à la galerie agnès b. à Paris.